Она вошла с улыбкой, и вместе в ней ожила мечта, облаченная в ее аккуратную синебелую униформу. Сегодня мне прислали даже больше, чем я смог одолеть. Присоединяйтесь, если есть желание. Ну что вы, все нормально. Да и потом, жалко дать пропадать такому отличному кофе. Багз поймал себя на мысли, что чуть ли не каждый вечер с тех пор, как поселился здесь, произносит эти слова в контексте такой же пустой болтовни. Однако данный факт, возможно, в отличие от других, ничуть не беспокоил его. Ему было просто приятно слышать мягкий, учтивый смех молодой женшины, красноречиво свидетельствовавший о том, что она прекрасно осознает напускной характер его грубоватости. Ему было легко в ее обществе, так легко, как ни с кем другим. И было это, наверное, потому, думал он, что и сама она вела себя с ним совершенно непринужденно и раскованно.
Подобный тип негров словно хлестал вас по лицу цветом своей кожи. Они будто проводили незримую черту и презирали тебя, если ты вздумал перейти на их сторону, но и ненавидели, если ты оставался на своей. Удивительно симпатичная и воспитанная девушка, которой выпала судьба быть негритянкой и которая не считала необходимым ни бравировать данным фактом, ни скрывать его. Еще раз спасибо за кофе. Думаю, мы еще увидимся сегодня ночью. И ушла, покачивая своими маленькими округлыми бедрами. Мне надо тебе коечто сказать, а это, возможно, потребует времени. Багз опустился на стул.
Но сначала я задам тебе один вопрос. Что ты думаешь обо мне? Считаешь меня порядочным человеком или сердишься за то, как я порой обходился с тобой, когда ты еще только начинал работать у нас? Тебе ктонибудь сказал, что. Ответь мне, черт бы тебя побрал! Ты прибыл сюда зеленый как незрелая тыква. Так скажи, сделал я или не сделал все возможное, что по силам человеку, чтобы наставить тебя на правильный путь и дать возможность закрепиться на нем? Никто бы не смог помочь мне больше, чем ты, и я не раз хотел сказать, как благодарен тебе за это. Значит, ты у меня в долгу? Я помог тебе, когда ты в этом нуждался, и думаю, что мог бы попросить тебя помочь мне сейчас. До получки у меня осталась самая малость, но ты можешь взять все, что я имею. И если есть чтото еще, в чем я.
Это мой беби, и я нанял его вопреки возражениям старика. Да, гдето от пяти до шести, точно не скажу.
И я хочу, чтобы ты выбил у него эти деньги. А, ты хочешь, чтобы я засадил его за решетку. Натравил на него полицию и оформил жалобу. Этого я не хочу. У меня нет доказательств, что он украл эти деньги. Я просто знаю, что он это сделал, понимаешь? В этом квартале мы работали не меньше, чем в прошлом, однако недосчитались этих пяти или шести тысяч. Багз начинал понимать, куда клонится беседа, и не на шутку встревожился. Существует тысяча и один способ, как аудитор может запустить руку в чужой карман.
Ему не удастся это сделать там, где работают другие аудиторы, где существует система проверок и перепроверок. Вестбрук в отчаянии взмахнул руками.
